Я вам щяс всем как причиню добро!...
... далее просто по анекдоту :

- Слышал я этого Шаляпина - картавит, фальшивит...
- Где ты его слышал ?
- Кум по телефону напел...


Короче, четверть длины роликов без перевода, один вообще чисто на наглийском, три пришлось слушать, а не смотреть, т.к. картинка замерзает,а звук идёт... Это я про перезапуск 1985 года, первый сезон.

ЗЫ Вспоминаю Дрочвуд с ностальгией. Несмотря на сюжет, там хоть таких ляпов не было. А 11й на фоне СЗ кажется почти приемлемым...